• Unde nuper piscium copiam prouincialibus attulit et piscatoribus uitam ademit. [Lucian]
  • In our own time it has brought a great catch of fish from neighbouring areas and took the lives of fishermen. [Lucian]
  • gwaed aliwns, a gwayw Ffwg i’w dulio. [To Reinallt ap Gruffudd ap Bleddyn of the Tower]
  • the blood of aliens, and the sword of Fulke striking them. [To Reinallt ap Gruffudd ap Bleddyn of the Tower]
  • The actis of the apostoles / with the doctours four , [Bradshaw]
  • qui legem geminam noui ac ueteris testamenti per misterium sancte crucis impletam ostendit, in quattuor euangelistis. [Lucian]
  • who, through the four evangelists, showed the twin law of the old and new testaments to be completed through the mystery of the holy cross. [Lucian]
  • Great Charles to frenchemen / to troians Hectour; [Bradshaw]
  • Of normans and frenchemen hauynge great power, [Bradshaw]
  • pob brawd moel calfoel a gyrch cilfach, [Satire on the Men of Chester]
  • every bald friar a bald dick looking for a hidden place, [Satire on the Men of Chester]