|
|
-
-
- Immo, si casus abreptum uel uis necessitatis
euexerit, forte trans Indiam, [Lucian]
- a oriente
prospectat Indiam; [Lucian]
- Indeed if a sudden unfortunate necessity
carried a man away, perhaps to somewhere beyond India, [Lucian]
- from the East
it looks towards India; [Lucian]
-
-
- A legion of knyghtes / for
to subdue Irelande; [Bradshaw]
- scilicet ex insula
Hibernorum, ex
uicinia Britonum, ex prouincia Anglorum. [Lucian]
- Nam contra aquilonare cornu Hibernie opposita, [Lucian]
- ab occidentem
Hiberniam; [Lucian]
- et a meridiano latere receptorium nauium ab Aquitania, Hispania, Hibernia, Germania uenientium, [Lucian]
- et ne simplex Hibernia fidei sagenis relicta recideret. [Lucian]
- et a tergo
germanam insulam
contineret. [Lucian]
- qualiter assidue uel in Hiberniam recedentes, uel in
Angliam reuertentes ibi suaue capiant refrigerium, [Lucian]
- from Ireland, from the Welsh
Marches and from the shires of England. [Lucian]
- For, set opposite the north coast of
Ireland, [Lucian]
- from the West
towards Ireland; [Lucian]
- and, in the south, a port for ships coming from Aquitaine, Spain, Ireland
and Germany, [Lucian]
- and Ireland
should not escape from the nets of the faith. [Lucian]
- and, looking backward, he can watch over
Ireland. [Lucian]
-
-
|