• a oriente prospectat Indiam; [Lucian]
  • Ecce enim ciuitatem nostram, ut predictum est, sanctis seruatoribus uelut quadruplici sorte commissam, ab oriente suscepit clementia Domini Precursoris; ab occidente celestis potencia Ianitoris; ad aquilonem uigil Virginis pulcritudo; ad meridiem mira Angeli claritudo. [Lucian]
  • De porta Iohannis. [Lucian]
  • unus in specula, altus in cathedra, [Lucian]
  • Michi obtigit ad custodiam porta solis, [Lucian]
  • Set iam duabus portis, Iohannis et Petri, uidelicet orientali et occidentali , utcumque pertactis, [Lucian]
  • portam suam [Lucian]
  • Iohannes uigilat ab oriente ut felicitas oriatur, [Lucian]
  • exeunti portam orientalem, qualiter ei trinus uiarum trames aperitur [Lucian]
  • from the East it looks towards India; [Lucian]
  • Our city, as we said, is protected by four holy guardians: from the east by the merciful precursor of the Lord; from the west by the powerful doorkeeper of heaven; from the north by the watchful beauty of the Virgin; from the south by the marvellous renown of the Angel. [Lucian]
  • Concerning John's Gate. [Lucian]
  • - one on the watchtower, the other in the bishop's throne - [Lucian]
  • It falls to me to guard the sun's gate, [Lucian]
  • But now, having thoroughly discussed both St John's East Gate and St Peter's West Gate, [Lucian]
  • his gate [Lucian]
  • John watches from the east so that goodness might spring forth, [Lucian]
  • leaving the East Gate, how three roads are presented to him [Lucian]
  • Of newe she edified Runcorn and Edisbury. [Bradshaw]
  • Danes oppressed this lande with wretchednes, [Bradshaw]
  • Howe all Englande was in great affliction, [Bradshaw]
  • In the west part of Englande / by the water of Dee, [Bradshaw]
  • With grace circumfulced and lyghtned was Englande, [Bradshaw]
  • Which with apostasie enfected all Englande. [Bradshaw]
  • Of Englande first toke the hole monarchie [Bradshaw]
  • And by danes / norwaies, vexyng all Englande. [Bradshaw]
  • Betwene Englande and Wales a sure diuision. [Bradshaw]
  • 'Peace is nowe come to Englande, certan, [Bradshaw]
  • For diuerse great causes he came to this countre: [Bradshaw]
  • scilicet ex insula Hibernorum, ex uicinia Britonum, ex prouincia Anglorum. [Lucian]
  • Qui olim discidiis et odiis amaris Britanniam in Angliam mutauerunt, [Lucian]
  • qualiter assidue uel in Hiberniam recedentes, uel in Angliam reuertentes ibi suaue capiant refrigerium, [Lucian]
  • from Ireland, from the Welsh Marches and from the shires of England. [Lucian]
  • The English once subsumed Wales into England causing bitter discord and hatred [Lucian]
  • try lwgwr hwnt, trwy Loegr hen. [To Reinallt ap Gruffudd ap Bleddyn of the Tower]
  • he unleashes havoc even further, through old England. [To Reinallt ap Gruffudd ap Bleddyn of the Tower]
  • O digia Lloegr a’i dugiaid, [To William Herbert]
  • If England and its dukes are angered, [To William Herbert]